Cada vez más familias tienen vínculos con varios países: cónyuges de distinta nacionalidad, matrimonios celebrados en el extranjero, hijos que viven fuera de España o bienes en otro país. En esos casos, antes de nada hay que responder a tres preguntas: qué tribunal es competente, qué ley se aplica y cómo se reconocerá la sentencia en el otro país.
Situaciones habituales
- Matrimonio celebrado fuera de España que quiere divorciarse aquí.
- Uno de los cónyuges ha vuelto a su país.
- Hijos que residen en otro Estado o traslados internacionales de menores.
- Bienes o cuentas en el extranjero.
- Reconocimiento en España de un divorcio dictado fuera, o al revés.
Por qué importa elegir bien
La normativa europea e internacional determina qué tribunales pueden conocer del divorcio y de las medidas sobre los hijos, que no siempre coinciden. Una mala elección puede obligar a repetir procedimientos o impedir que la sentencia se ejecute en otro país.
Atención online y en varios idiomas
Atendemos por videollamada a clientes en toda España y en el extranjero, incluidos países de lengua hispana y Polonia, colaborando cuando es necesario con abogados locales. Vea también el divorcio online.
Preguntas frecuentes
¿Puedo divorciarme en España si me casé en otro país?
En muchos casos sí, si existe una conexión suficiente con España, como la residencia habitual. Hay que analizarlo caso por caso.
¿Qué pasa con la custodia si mi ex se lleva a los niños a otro país?
Es una situación urgente. Existen mecanismos internacionales para la restitución de menores; actúe cuanto antes.
¿Hace falta traducir los documentos?
Normalmente los documentos extranjeros deben estar traducidos y, en su caso, legalizados o apostillados.
¿Hablamos de su caso?
Reserve una consulta con un abogado especializado en derecho de familia: presencial en Madrid (300 €) u online por videollamada (100 €). Saldrá con un análisis claro de su situación, las opciones reales y el coste exacto del procedimiento antes de comprometerse a nada.